Échange culturel II

Contexte: Après match, voire ici
Lieu: Vestiaire

Coéquipier : Alors Bigwal, t’aime ca le hockey!

Moi : Ouin, mais ca prend vachement de cardios là, je croyais qu’il y avait plus de bagarre et moins de runs…

Un collègue et coéquipier se déshabille et prend le chemin des douches communes (mais vraiment communes)…

Moi (comme dab je sors la phrase qu’il faut pas) : Ey, mais t’as le cul à l’air mon ami!!!

Un éclat de rire, où je sens qu’on ne rit pas avec moi….

Je regarde à gauche et la j’ai une vue d’horreur sur les bijoux de famille flasques d’un autre collègue genre, la cinquantaine largement passée….

Mr flasque : Pourquoi t’as peur pour tes petites fesses mon chummy!!!

Moi : Moi!!! Pantoute….. la preuve…

Échange culturel….

Cadre temporel: midi

Lieux: cuisine commune du bureau.

Contexte: lunch.

Mr smart : Ey dis bigwal! ca te dis une partie de hockey avec la toute la gang lo….

Moi : Boff j’ai jamais joué à ca, mais bon le ridicule ne tue pas, chui ton homme !

Mr smart : oki, good!

Moi : t’sé quoi, en Tunisie, au sud, ils jouent à un jeu semblable au hockey, mais au lieu d’utiliser des hockeys ils utilisent des branches de palmier!

Mr smart : ah ouin… et pour la rondelle vous utilisez de la crotte de chameaux vous ot’!

Collègue (en ingurgitant ses raviolis): ‘stie qu’elle est bonne celle lo!

Moi : pourquoi vous ot’ vous jouez avec de la crotte d’orignal!

Collègue (arrête de manger): ‘stie arrêtez de parler de marde y en a qui bouffent icit!!!

Eih, ech bech ta3mel fil mechoui!!

C’est la question éclairée que tous les membres de ma chère famille et quelques amis m’ont posé pour connaitre mon plan de match pour l’aïd el kebir...

Du méchoui, ça se résume donc à ça, houa à vrai dire si on demande au tunisien lambda la signification en trois mots de l’aïd el kebir je parierais sur : ra7ba, ba3rour et méchoui (je ferais une petite dérogation pour nos amis zabratas pour ajouter un quatrième mot : koudia…), car il faut le comprendre le tunisien travaille 364 jours pour il khobza et une journée pour le méchoui…

Très honnêtement je ne vais pas faire la fine bouche puisque j’aime plutôt ça le méchoui mais dans un pays comme le canada, ou acheter un mouton, l’abattre, réussir à faire sortir les trippes de l’abattoir (pour les amoureux du 3osben), relève du parcours du combattant, il faut vraiment, mais vraiment avoir la foi et non pas simplement le gout de la fête. C’est la que tu comprends au mieux la notion de sacrifice, car avant même de sacrifier la bête tu sacrifie toute une semaine en « logistique »…

C’est en expliquant à ma frangine toutes les péripéties par lesquelles il faut passer qu’elle me sort l'idée du jour : « behi, au moins ki tekhdim nhar lithnin ou ma tnajjamch tadhba7, a3amal machoua 7atta nhar la7ad, lil barka ya dini!!! »

I akahaw 3ad, barra 3idkom mabrouk!!!!

الجملة السحرية...

..."قبل كل شي نحب نقول إلي انا مانيش معارض "

أذية جملة قمقومة ديمة نقراها فالمرحوم فايس-بوك، المدونات، المنتديات وساعة ساعة نسمعها في بعض الحوارات "المهمة" وقت إلي الواحد منا باش يتجرأ و ينقد حاجة والعياذ بالله

معناها، و حسب فهمي البسيط وقت إلي نرميو الفرشة هذي، رانا ننقدو (موش نعارضو ) ونحنا مزكين مسلمين مؤمنين بالخيارات والتحديات و و و....

إيه عادة عبدكم الفقير قبل ما يصكو إنفصام في الشخصية، ولا يدقو ربي يرميها في قالب حديث ترصيلو فالأوف-سايد، حب يفهم العمق الاستراتيجي والمعاني الخفية لهذه الجملة السحرية، إيه شعيرة لا نسيت، مع العلم اللي أنا زادة مانيش معارض .

والله لا يضيع أجر المحسين
...

احنا فين والحب فين ....

بالطبيعة احنا فين والحب فين وقت اللي فنانة عالمية و معبودة الجماهير في بلادها تجيها نبزة في ربوخ ، ونحن في

Shakespeare في الأصل اسمو فريد موسى و Alfred de Musset بلاد "التحدي" نرميو في الشوالق لواحد قلك

شيخ زبير.....

Lapsus révélateur???

Cadre temporel : début d’après midi.
Lieu : salle de réunion.
Contexte : meeting de planification.

Chef de projet : .....Là en entamant septembre, on va être vraiment dans le rush…

Moi : Oué, et encore c’est un onanisme…euh euphémisme…

دولة...

...زويز رؤساء يتبدلو في ضرف 5 سنين

عويم تقييم ،عويم إنتخابات...

تحوير وزاري...اه... تبديل مدرب كل شهرين...

إستفتاء كل نهار أحد....

....توا كي تجي تقلي الترجي دولة انجم نفهمك ، بدرجة % 94,49

D’Ariana à Israél, un seul click….

Si on me demande un jour ou je voudrais finir mes jours et mourir ma réponse sera automatiquement Ariana, c’est là où j’ai vu le jour et c’est là où ba3D 3morr twiiiiil, je voudrais finir mes jours, et ce n’est pas pour rien que le proverbe dit sur Ariana « louken jé Ariana fiha b7ar ma yimchi 7add lil 9barr », bon ceci dit tout n’est pas idyllique à Ariana loin de là, la ville a connu des péripéties énormes durant ces vingt et quelques années , elle est passée de la ville des roses, à La Fayette II pour ainsi résumer, sans parler des villes satellites qui s’y sont collées borj louzir, 7ay ittadhamen, sans oublier hay innasr traduisez cité de la victoire, d’ailleurs je ne sais pas qui a donné un nom aussi insignifiant a cette cité comme si il y avait des batailles entres les conquistador euh…entrepreneurs et les fières autochtones de la tribu de « Dhabbout il 9ird » ou « Kirch il ghaba » fi riwatin okhra ….

Bref en bon tunisien expatrié qui veut donner l’heure juste à une horde de joyeux imbéciles qui croient qu’on use encore de chameaux, qu’on est un peuple nomade, qu’on lapide nos femmes et j’en passe des clichés, et vu mon légendaire gout pour la parlotte, j’essaie aussi souvent que possible d’agrémenter mes dialogues voir monologues d’informations pertinentes sur la Tunisie mon cher et beau pays, et quoi de mieux pour y arriver rapidement que notre cher ami google…

Ces derniers jours j’ai fait la connaissance d’une certaine Ariane , bon inutile de vous dire que je lui ai parlé d’Ariana, BTW je devrais réclamer quelque chose a l’ONTT car je fais le VRP boublech, bref elle m’a posé une question triviale , pourquoi le nom Ariana dans un pays arabo-musulman , je lui ai raconté l’histoire de la femme juive du même nom qui tombée amoureuse de la ville y a vécu toute sa vie lui a donné son nom, légende en grande partie fausse si on se réfère à la version de wikipedia, c’est aussi lors de mes errances « toilisitiques » et par pur hasard que je suis aussi tombé sur le site de l’amicale des juifs de l’Ariana AJA…

Bon le site, qui techniquement date d’un autre temps, m’a fait plaisir par ses photos de la vieille Ariana, ses récits nostalgiques qui témoignent de la richesse culturelle de notre petite et vieille ville, tant d’émotion et de joie se sont soudainement évaporées quand je suis tombé en bas de la page sur le lien de ça qui n’est qu’un site de recrutement de volontaires pour aider l’armée israélienne , des volontaires à qui l’on réserve des taches aussi sympathiques que nettoyer les armes des soldats israéliens, armes en l’occurrence destinés à faires joujou avec des palestiniens, euh qu’ai-je dit des terroristes qui menacent la sureté de l’état d’Israel…

Alors moi, wa3oudhou billeh min kilmet moi, bi3oujela et pour élucider tout amalgame je fais partie, et nous sommes nombreux, de ceux qui croient que sous le drapeau de la Tunisie il ya des musulmans, des juifs, des chrétiens et dieu sait quoi d’autre, et je trouve même que s’il ya un truc qui est bien dans la CIN c’est qu’il n’y a que le mot république pour designer une appartenance quelconque, bref je suis bien content et fier de voir des minorités vivre encore en Tunisie en paix….

Mais là où le bat blesse c’est de voir un site en l’occurrence sympathique sur ma chère ville, bien que quelque peu communautaire, servir de compagne tacite d’enrôlement à l’armée israélienne, ah pardon, de volontaires pour soutenir l’armée israélienne…

La je dis les gars faut arrêter les conneries, arrêtez ce réseautage douteux et ayez le cran de choisir, où on est tunisien ou français (car pour les membres de l’amicale résident en France) ou israélien, je pense que cela relève avant tout de la responsabilité, mais ce blougi blouga de franco-tuniso-isrealien ca marche pas et ca ne fait que nourrir les clichés, des clichés dont nul n’en a besoin en Tunisie…

Au revoir Montréal.....

Bon bhein, exit Montréal welcome to Québec city, eh oui après moins d’une année a Montréal, apres un hiver âpre et juste au moment ou je prenais du plaisir a vivre dans cette ville, paf je me casse sans crier gare, bon ce n’est pas si dramatique, c’est même une bonne nouvelle vu que je quitte l’ile pour un nouveau job a Québec…

Je quitte Montréal non pas sans des pincements au cœur car je vais faire ça juste au moment ou ca va « capotter » comme on dit ici, dans la ville, rien que pour hier c’était le bordel organisé dans le centre ville avec une expo de Ferraris (où j’ai pu longuement contempler la « testa rossa » la seule Ferrari que j'ai possédé, en version majorette bien sur), le festival de la mode et du design, et un concert en pleine rue, sans parler des terrasses de restaurants qui ont envahis la rue ,on dirais la goulette BTW…

Et en parlant de Ferraris je remarque et en marge du grand prix du canada que la ville n’a d’yeux que pour la firme de Maranello à un tel point que la sainte Catherine (le Habib Bourguiba montréalais) était quasiment habillée en rouge, ca sent carrément le parti pris je pense, grâce notamment à feu Gilles Villeneuve qui a fait des émules avec la scuderria dans les années 70, 80, hier aussi y avait des gens de la Rai qui couvraient l’événement avec lesquels on a sympathisé grâce a des Forza Italia, Forza Ferrari (ca c’était pour les mots gentils) lancées aux gens de chez Toyota, ehh oui on se refait pas…

Bon bhein je parle, je parle, mais entre temps faudrait que je me crève le cul a chercher un appart a Québec, trouver une solution au casse tète du bail en cour avec mes colocs actuels, déménager, changer de numéro de téléphone, changer de banque tout ça en moins de deux semaines….

Bref, une chose est claire va y avoir du sport, mais na7nou laha, entre temps Forza Ferrari, Forza Massa, et puis merde, tarajji ya dawla….

"Hijab not a threat"

C’est ce qu’apparemment aurait conclu ici le rapport de la commission Bouchard-Taylor sur la question des accommodements raisonnables , rapport qui soit dit en passant a couté la bagatelle de 5 millions de dollars….

Bon, ça fait cher le hijab, mais bonne nouvelle quand même, pour moi en tout cas…

Pour tous les sceptiques je tiens à dire que c’est une victoire pour la liberté avant tout, car si on continue sur la lancée de la stigmatisation demain qui sait à qui le tour, les blondes, les mecs poilus aux gros bides, les gars qui puent de la bouche etc.…

Celui qui contrôle le Moyen-Orient contrôle le MONDE….

Tous les politiciens, géopoliticiens, historiens, bref même ceux qui par mésaventure ont eu un livre d’histoire entre les mains s’accorderont à le dire :

Celui qui contrôle le Moyen-Orient contrôle le MONDE….

Voici une vidéo qui quelque part, illustre ceci….

En attendant, les peuples de la Palestine , du Liban et de l’Iraq , rien que pour citer, sont toujours et encore les boucs émissaires des désirs hégémoniques des grands…..cons de ce monde….

....مدام الشعب يحب اللعب

حم حم، أولاً شكرا لازواو على المبادرة الطريفة هاذي و لخونا إلدوعاجي على الدعوة الحلوة ونشالله متندمش بركة....

. إن كنت شجرة فما هي؟ نخلة، ساهلة هذي...

· إن كنت أكلة فما هي؟ أوه موضوع حساس هذا، تسطيرة قروية يا حبذا و على ذكر القيروان نحب برشة مرقة عراسي و خبز بزازل (والله اسمو هكاكا) إلي يعملوهم فالعروسات، اه والسفنج زادة إيه وطاجين العروسات كلي يطيب فالكوشة، أووه نودك ولا نشهيك....

· إن كنت زهرة فما هي؟ وردة من اريانة كما كلي كانوا يا حسرة في بير بالحسن وقتلي كان "جاردان بوتانيك"...

· إن كنت قرية أو دشرة أو حارة فما هي؟ باب الهوى في توزر...

· إن كنت قصيدة فما هي؟ حبك درة كفاش...

· إن كنت شخصية تاريخية فمن تكون؟ نحنا في ماي إذاً فرحات حشاد الله يرحمو...

· إن شخصية خرافية فمن تكون؟ نعرف شخصية خرا فيه أما لا داعي للثلب كما قال أستاذي فتحي (ماني وليت نقرا حقوق كل نهار ثلاثة فالليل على قناة حنبغل)....

· إن كنت وادي أو نهرا فما هو؟ النيل خاطر يذكرني في النيليسم إلينا فيه توا...

· إن كنت شخصية قصصية فمن تكون؟ علي عكرك إلي مرة غلط قدام أمي عيتلو علي كراكب....

· إن كنت حيوانا فما هو؟ عقرب، جريدي زايد...

· إن كنت حليا فما هو؟ خلخال، بورجلية مانيش فتشيست أما ياسر سكسي الخلخال...

· إن كنت لباسا فما هو؟ جبة بيضه قمرايا يا بمبك...

· إن كنت شذى أو رائحة فما هي؟ ريحة الحوت قبل مناكلو....

· إن كنت موقعا فما هو؟ جبل عمار بسيدي ثابت إلي نشالله تقعد منطقة فلاحية وما يتجربعوش عليها المقاولين...

و كل من تكعبرتلو في هذه الأسئلة مطالب بش يقوم بالواجب معى 6 مدونين و مدونات...
أية سيدي اه....
Mad djerba، Rach، Cactussa، Carpe diem، Kristou، Chopito

Toonizie ya Toonizie,,,,m3ak Nicolas wi nibi....

Depuis le visite de Sarkozy au pays des jasmins, des aigles de Carthage, du café des délices (remarquez que ces appellations sont toutes françaises et fièrement adoptées par nous tunisiens ma3netha illi yibkiou 3la ittaba3ia ou 3la Jirba kifeh wallet Djerba et 7al9 il wed La Goulette mezellou bich yindbou), je découvre que nous tunisiens on est devenus tous hyper ka3rera, ce qui n’est pas forcement une tare dans un pays comme le notre…

Nous autres tunisiens (en tout cas une bonne partie) nous avons excellé dans la recette du tka3rir : Barcha tnagriz avec une touche de ytam sur un lit de 3awed karret...

7assilou chab3a jaou, et la France ceci et la France cela et je ne t’aime plus et je ne suis plus ton ami (ne faut il pas préciser là que l’amitié est une relation binaire et mutuelle) et Sarko ceci et Sarko cela et la liberté d’expression et les droits de l’homme bref le brouhaha habituel autour des visites de présidents gaulois ….

Tawwa billehi iraajel 9alha à son mannequin de femme : «Regardes Carla le ciel est bleu hein, c’est ca la Tunisie ».

Le mec a brillamment résumé ce que lui représente un pays comme le notre, un beau coin ensoleillé où il fait bon de faire des affaires de temps à autres…

Billehi que voulez vous que je retienne de cette visite :

La bourde du chef de protocole concernant Rama Yade (je ne sais pas pourquoi chez nous ce sont souvent les responsables du protocole qui font le plus d’erreurs de protocole, bref on doit être un peuple « sans protocole »).

Carla qui a apprécié le couscous du palais, et qui s’est habillée en Chanel à la Audrey Hepburn cette fois.

Sarko et ses dons enfuis de paysagiste mis au grand jour grâce aux arbres de l’«avini » qu’il montrent à sa dulcinée « Regardes chérie, ca c’est un Ficus Benjaminé » dit il (mea culpa j’ai vu le grand journal hier)…

Bon, pour résumer mon impression sur cette visite d’affaires, ne faut il pas encore le rappeler, je peux affirmer que Nicolas Sarkozy est assez intelligent pour ne pas répéter sa mésaventure diplomatique avec la chine, qu’il a bien les medias français dans sa poche, bhein oui ce voyage a été tellement peoplisé et peu politisé qu’on dirait celui de Britney Spears, et que, et c’est le plus important, Nicolas Sarkozy est FRANCAIS et que la Tunisie il n’en a rien à branler sauf quand il s’agit de lui fourguer 13 airbus «9alou» pour Tunisair et une centrale «9alou» nucléaire….

Et pour finir je voudrais rappeler illi il mathal ittounsi y9oul «ichakwa irrabi» mouch il Nicolas…..

Ti 7assilou, soug a 3ayed…..

Esprit latino.....

Cadre temporel : Fin d’après midi….
Lieu : station de métro….
Contexte : une teenager qui passe….

Latino lover: Ai ai ai quel coul!!!!

Moi : Oué un peu jeune quand même…

LL : Ouiiii malhouresménttt…..

Moi : T’as pas un bébé toi, je me trompe ???(9assa 3arbi)

LL : Oui c’est un potit ange…

Moi : Et avec ta femme vous êtes mariés non???? (7ajj klouf si tu es là manifestes toi)

LL : Ouiiii, y enfin, elle yé mariée…

Moi : Et toi là…

LL : Ché pas trop, ça dépan des your, ça dépan des coul…

Moi :(sourire) ahhhh…

LL : Ouiii , ça c’est l’esprit latino!!!!….

Moi : Hmmm...intéressant…(7atta l’esprit 3ribino, 3andek matetfarrej )

Fi nosf ijjaou 9ass idhaou....

Eneramo yir3ibni....


......allez sans rancune ;)

Le voile de la séduction...

C’est en parcourant le site de « le temps » que je suis tombé sur la première page de « l’expression »…

Écrit en grosses lettres « le voile de la séduction »…

Quelques instants de réflexion, puis très humblement je cherche, pleins de doutes et de bonnes intentions, la définition de séduction et je tombe sur ça…

Enclin à plus de doutes je recherche encore je retrouve une autre définition ici…

Alors la définition est sans équivoque, et mon verdict est sans appel…

Je me dis que ce n’est pas très cohérent tout ça…

Prenez moi pour un rétrograde, traitez moi de misogyne moi je dis que le mot voile rime plus avec réserve qu’avec séduction…

Loin de toute démagogie, j’ai beaucoup de respect pour les femmes voilées, du respect pour leur conviction, leur courage, leur foi, voir leur féminisme…

Alors pour revenir au sujet je me dis que de la part d’un journaliste qui se respecte le choix des mots est capital, à moins que le mercantile a pris le dessus, quoi que ce magazine, par ailleurs assez intéressant, est assez jeune pour en attester…

يسالونك عن الطحين قل كلام زايد أو كلام زين

معناها الواحد كي يقرا علي الطحين و بذلك نقصد الكلمة وليس التصرف، يقعد باهت يخي ولات نورمال،أكهو صادقت عليها
الINNORPI
متاع الاخلاق الحميدة ،خاطر أنا وأعوذ بالله من كلمة أنا، في ماضي غير بعيد نتذكر إلي في مسلسل مصري ،وحيد صعيدي مروح مفلقط كفاه بنتو جابت عليه الماء وبش تعرس بصانع متاعو ،هو إلي في سراه و عندو كوشة وتقدم وقال...
"أنا أجوز بنتي لبراهيم الطحان!!!!"
منحكلكمش علي الضحك وخاصةً الصرفاق إلي كليتو من عند الوالد يذكرو بالخير...
هذا إلكلو بش نفهمو إلي رغم انو الكلمة هذي في تفسيرها الاولي ما فيها شي، إلا أنها تبقى عيب نوعاً ما وفيها حرج لسبب أجهله بالطبيعة....
الحاصل انا أناشد المدونين للترشح... اه لابداء الرأي قصد تزكية أو "التنديد والاستنكار" وإنشى الله حتى المقاطعة لهذه الكلمة إلي ميخفكمش رشيقة وتؤدي المعنى حين يعجز اللسان عن التعبير على عوج الإنسان...
وشكراً .....

Junk food is gooood….

C’est lors de mes errances sur la toile que je suis tombé sur ces deux sites forts sympathiques….

Le principe est simple, ils font des comparatifs entre des photos des pubs de junk food et la réalité (dure réalité) et le résultat est vraiment sans équivoque…

Le premier site est américain (ici) et le second allemand (ici)…

Conclusion : yar7am trabek ya blédi, au moins 3and il 7attab 3inik fik chehed allah 3lik ;)

Fitna....

J’ai eu le "loisir" de visionner le documentaire "choc" fait par les soins du désormais célèbre homme politique néerlandais, cinéaste dans ses heures perdues, Geert wilder …

Au delà de l’aspect, gore et abject de ce document j’étais interpellé par une seule et unique chose et je pense à mon humble avis que c’est ce qu’il faut retenir, en tout cas moi c’est ce que j’ai retenu…

Le documentaire en question est tout bonnement une copie conforme des messages de propagande des groupuscules islamistes et ça frise carrément le plagiat, tout y est : images chocs, décapitation, eyats jihadistes et j’en passe des meilleures, même le mode de diffusion est le même puisque la vidéo a été lâchée sur le net….

Mon opinion est peut être simpliste, mais je constate avec effroi que les extrémistes peu importe leurs origines, principes, doctrines ou idéologies sont pareils finalement.

Cette vidéo est la preuve déroutante de cette malheureuse vérité et un témoignage tacite, mais tellement criant, de leur étroitesse d’esprit, absence d’empathie et pour finir, de leur manque effarant d’imagination….

Le meilleur du pire des blagues misogynes....

Une femme demande à son mari :

- Est-ce que tu m'aimes par amour ou par intérêt ?

- Ça doit être par amour parce que ça fait longtemps que tu ne m'intéresses plus...

Une femme nue se regarde debout devant la glace.

Elle dit à son époux :

" Je me trouve horrible à regarder, grasse et ridée... J'ai besoin d'un compliment "

Le mari répond :

" Tu as une bonne vue ".

Quelle est la définition de la fidélité ?

Un manque d'occasions

A une heure avancée de la nuit, le téléphone sonne.

Le monsieur décroche le combiné.

Comment voulez-vous que je le sache ?

Dit-il au bout de quelques secondes.

Appelez plutôt la SNCF !

Qui était-ce ? Lui demande sa femme.

L’homme :

Aucune idée. Un type qui demande si la voie est libre

Une petite fille qui fait ses devoirs demande à son père Papa?

- Quelle différence il y a entre exciter et énerver ?

- Eh bien, je vais te prendre un exemple. Il y a 15 ans ta mère m'excitait, aujourd'hui elle m'énerve.

Secrétaire à son patron :

- J'ai deux nouvelles à vous annoncer, une bonne et une mauvaise.

- Commencez par la bonne.

- Vous n'êtes pas stérile

Une femme à son mari :

-Chéri, dis-moi ce que tu préfères : une femme jolie ou une femme intelligente ?

- Ni l'une ni l'autre, chérie, tu sais bien que je n'aime que toi .

Un invité murmure à sa voisine :

- Le champagne vous rend jolie.

- Mais, je n'en ai pas bu une seule coupe !

- Oui, mais moi, j'en suis à ma dixième ...

Un couple de randonneurs à la campagne. La femme :

- Chéri...Ce paysage me laisse sans voix

- Parfait, nous campons ici !

.....Au boulot et bon weekend à tous, et a toutes bien entendu......